Narrativa de enfermería: visión y patrones de conocimiento en una entrevista en el hogar / Narrative nursing: vision and knowledge patterns in a home interview / Narrativa de enfermagem: visão e padrões de conhecimento em uma entrevista domiciliar

[{"text": "Este artículo analiza una \r\nNarrativa\r\n de enfermería, derivada de una entrevista realizada en el hogar a la cuidadora de \r\nuna persona con diabetes mellitus tipo II y amputación de miembro inferior. Se identificaron elementos del conoci\r\n-\r\nmiento de enfermería como la visión del mundo de enfermería. Con base en la \r\nNarrativa\r\n, se analizaron los siguientes \r\npatrones de conocimiento: personal, empírico, ético, estético, sociopolítico, y emancipatorio. La Teoría de cuidados \r\nde Kristen Swanson con sus cinco procesos facilitó entender el significado de la situación de la cuidadora, promover \r\nactitud de esperanza, compartir la experiencia, orientar las acciones de cuidado y permitir que la cuidadora de manera \r\npropia emprendiera el camino por la experiencia vivida.\r\nEl análisis de la Narrativa evidenció la importancia de la epistemología y la ontología como sustento de los cuidados \r\nprofesionales así como su la utilidad en la praxis profesional y la educación en enfermería.", "_i": "es"}, {"text": "This paper analyzes a nursing \r\nNarrative\r\n derived from \r\nan interview conducted in a home of a health caregiver \r\nof a type II diabetes and lower limb amputated patient. \r\nElements of the knowledge of nursing as well as elements \r\nof the vision of the world of nursing have been identi\r\n-\r\nfied. Based on the \r\nNarrative\r\n perspective, the following \r\nknowledge patterns were analyzed: personal, empirical, \r\nethical, aesthetic, socio-political and emancipatory. \r\nKristen Swanson's theory of care with its five processes \r\nfacilitated the understanding of the significance of the \r\ncaregiver situation, encouraging an attitude of hope, \r\nsharing experiences, guiding care actions, and allowing \r\nthe caregiver to embark on a path through experience.\r\nThe Narrative analysis demonstrated the importance of \r\nepistemology and ontology as a professional care support \r\ndemonstrating utility in the professional practice and \r\nnursing education.", "_i": "en"}, {"text": "Este artigo analisa uma \r\nNarrativa\r\n de enfermagem a partir \r\nde uma entrevista realizada em casa de um cuidador \r\nde saúde de um paciente de diabetes tipo II e membro \r\ninferior amputado. Elementos do conhecimento de enfer\r\n-\r\nmagem, bem como elementos da visão de mundo de \r\nenfermagem foram identificados. Com base na Narrativa, \r\nos seguintes padrões de conhecimento foram analisados: \r\npessoal, empírico, ético, estético, sociopolítico e emanci\r\n-\r\npatório. Teoria do cuidado de Kristen Swanson com os \r\ncinco processos facilitado a compreensão do significado \r\nda situação do cuidador, estimulando a atitude de espe\r\n-\r\nrança, compartilha das experiências, orientando ações \r\nde atenção, e deixando que o cuidador embarca em um \r\ncaminho por a experiência.\r\nA análise narrativa demonstrou a importância da epis\r\n-\r\ntemologia e ontologia como um suporte de atendimento \r\nprofissional demonstrando utilidade na prática profis\r\n-\r\nsional e educação em enfermagem.", "_i": "pt"}]

Calidad del agua para consumo humano en el departamento del Tolima / The quality of water for human consumption in the Tolima department, Colombia

OBJETIVO: describir la calidad del agua para consumo humano en áreas urbanas del departamento del Tolima y su relación con la incidencia notificada de Hepatitis A, Enfermedad Diarreica Aguda (eda) e indicadores sociales. METODOLOGIA: estudio observacional descriptivo ecológico transversal, que utiliza bases de datos del Sistema de Vigilancia de la Calidad del Agua Potable (sivicap) y el Sistema de Vigilancia en Salud Pública (SIVIGILA) de 2010. Se obtuvo media, mediana, desviación estándar, proporción de incidencia notificada de municipios del Tolima (n=47), se empleó Anova de una vía y análisis de correlación. RESULTADOS: el 63,83% de los municipios del Tolima presentaron agua no potable. En la categoría de inviable sanitariamente se clasificaron los municipios: Ataco, Cajamarca, Planadas, Rovira, Valle de San Juan y Villarrica. El 27,7% de los municipios evidenciaron resultados con coliformes. No se encontró asociación estadística entre la incidencia de las enfermedades trazadoras y la calidad del agua; se encontró relación estadísticamente significativa entre la cobertura de acueducto, alcantarillado, nivel educativo y calidad del agua. DISCUSION: es necesario el mejoramiento de la calidad del agua, ampliando cobertura de servicios, la notificación epidemiológica y la promoción de buenas prácticas higiénico–sanitarias.

OBJECTIVE: to describe the quality of drinking water in urban areas of the Tolima department and its relationship to the reported incidence of hepatitis A, acute diarrheal disease and social indicators. METHODOLOGY: descriptive observational study using cross–sectional ecological databases (sivicap) and (SIVIGILA) 2010. It was mean, median, standard deviation, proportion of reported incidence of municipalities of Tolima (n = 47), we used one–way anova and correlation analysis. RESULTS: 63.83% of the municipalities of Tolima had potable water. In the category of sanitary non–viable municipalities were classified: Ataco, Cajamarca, Planadas, Rovira, Valle de San Juan, and Villarrica. 27.7% of the municipalities showed coliform results. No association was found between the incidence of the diseases and water quality, statistically significant relationship was found between the coverage of water supply, sewerage, education and water quality. DISCUSSION: it is necessary to improve water quality, expanding service coverage, epidemiological reporting and promotion of good hygienic practices.